Exposé de Thomas J. Jordan , président de la Direction générale , à l ’ Assemblée générale des actionnaires de la Banque nationale suisse du 26 avril 2013
Page 8/9
CITATION
Environ 70% des 1 040 tonnes d'or détenues par la Banque nationale soit la majeure partie sont stockées en Suisse. Les 30% restants sont ré partis entre deux pays. Quelque 20% des réserves d'or sont entreposées auprès de la banque centrale d’Angleterre, et près de 10% auprès de la banque centrale du Canada. Depuis plus de dix ans, la Banque nationale stocke ses réserves d'or exclusivement dans ces pays.
FIN CITATION
Referat Seite 1 / 9 Sperrfrist 26. April 2013, 10.00 Uhr Referat von Prof. Dr. Thomas J. Jordan , Präsident des Direktoriums , a n der Generalversammlung der Aktionäre d er Schweizerischen Nationalbank vom 26. April 2013
ZITAT
Die Nationalbank ist sich aber bewusst, dass das Bedürfnis nach Transparenz in den letzten Jahren in unserer Bevölkerung gestiegen ist. Wir haben deshalb beschlossen, in dieser Angelegenheit umfassender zu informieren. Nur so können wir die vermehrt aufgetretenen Fehlinformationen und falschen Vorstellungen hinsichtlich der Lagerungsorte richtigstellen. Von unseren 1040 Tonnen Gold werden gut 70% und somit der überwiegende Teil in der Schweiz gelagert. Die restlichen 30% sind auf zwei Länder verteilt. Rund 20% der Goldreserven werden bei der Zentralbank von England gelagert und rund 10% bei der Zentralbank von Kanada.
ZITATENDE
Speech given by Thomas J. Jordan, Chairman of the Governing Board, at the General Meeting of Shareholders of the Swiss National Bank, 26 April 2013
Page 8/8
QUOTE
Of our 1,040 tonnes of gold, more than 70% and thereby the overwhelming proportion is stored in Switzerland. The remaining 30% is distributed between two countries. Roughly 20% of the gold reserves are kept at the central bank of the United Kingdom, and approximately 10% at the central bank of Canada. The SNB has been storing gold exclusively in these countries for over ten years. A number of clearly defined criteria are used when selecting countries for gold storage. First, adequate regional diversification and good market access for the storage of gold must be ensured. Second, the country in which the gold is stored must be politically and economically very stable and guarantee the immunity protection of central bank investments. Unlike the other two demands of the gold initiative, the manner of storing the gold reserves has no immediate implications for monetary policy. In our opinion, however, the principles of risk diversification and the requirements of due diligence in the conduct of business still speak for decentralised storage in Switzerland and abroad.
UNQUOTE
